ziemlich


ziemlich
1) дово́льно, поря́дочно

zíemlich jung — дово́льно молодо́й

zíemlich alt — дово́льно ста́рый

zíemlich viel — дово́льно мно́го

zíemlich leicht — дово́льно легко́

zíemlich bald — дово́льно ско́ро

zíemlich schnell — дово́льно бы́стро

zíemlich lángsam — дово́льно ме́дленно

zíemlich lústig — дово́льно ве́село

die Árbeit ist zíemlich interessant — рабо́та дово́льно интере́сная

du kommst zíemlich spät — ты прихо́дишь дово́льно по́здно

héute ist es zíemlich kalt — сего́дня дово́льно [относи́тельно] хо́лодно

2) почти́, приме́рно, приблизи́тельно

ihr seid zíemlich gleich groß — вы приме́рно одного́ ро́ста

sie ist zíemlich so groß wie er — она́ почти́ тако́го же ро́ста, как (и) он

ich bin mit der Árbeit zíemlich fértig — я почти́ зако́нчил рабо́ту

das Haus ist zíemlich fértig — дом почти́ гото́в [почти́ постро́ен]


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "ziemlich" в других словарях:

  • Ziemlich — Ziemlich, adj. et adv. von dem Verbo ziemen. 1. * Was sich ziemet, wie es sich ziemet, geziemend; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es ehedem auch compariret wurde. Einem allen ziemlichen Gehorsam erweisen. Nothdürftiges und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ziemlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ganz • recht • lieber • eher Bsp.: • Das ist ganz falsch. • Es is …   Deutsch Wörterbuch

  • ziemlich — Adv. (Grundstufe) von verhältnismäßig hohem Grad Synonyme: sehr, reichlich Beispiele: Das Zimmer ist ziemlich klein. Früher haben wir uns ziemlich oft getroffen. ziemlich Adv. (Aufbaustufe) ugs.: nahe an einem bestimmten Zustand, fast Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • ziemlich — 1. Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett. 2. Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. 3. Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • ziemlich — ¹ziemlich 1. ansehnlich, beachtenswert, beachtlich, beträchtlich, erheblich, nennenswert, nicht gering/unbeträchtlich, stattlich; (bildungsspr.): respektabel; (geh.): erklecklich; (ugs.): anständig, [ganz] schön, hübsch, ordentlich. 2. am Platz,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ziemlich — Adv std. (11. Jh.), mhd. zim(e)lich, ahd. zimilīh Stammwort. Eigentlich wie es sich ziemt zu ziemen; seit dem 15./16. Jh. mit allgemeinerer Bedeutung. deutsch iz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ziemlich — grenz...; voll (umgangssprachlich); äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; …   Universal-Lexikon

  • ziemlich — ziem·lich Adj; 1 nur attr, nicht adv, gespr; relativ groß ≈ beträchtlich: etwas mit ziemlicher Sicherheit wissen; eine ziemliche Menge Geld; mit ziemlicher Geschwindigkeit 2 nur adv ≈ relativ (2), verhältnismäßig: ein ziemlich heißer Tag;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ziemlich — нем. [ци/млих] довольно ◊ ziemlich langsam [ци/млих ла/нгзам] довольно медленно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ziemlich — ziemen: Mhd. zemen, ahd. zeman, got. gatiman, mniederl. temen gehören zur idg. Wurzel *dem‹ə› »‹zusammen›fügen, bauen« und sind mit dem unter ↑ Zimmer behandelten Substantiv eng verwandt. Vgl. aus anderen idg. Sprachen z. B. griech. démein… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ziemlich — ziemlichadj 1.sehrstark;sehrheftig;beträchtlich(einziemlicherKnall:einziemlicherWaldbestand).Eigentlichsovielwie»geziemend,gebührlich;denGegebenheitenangemessen«.Seitdem19.Jh. 2.soziemlich=ungefähr;nahezuganz(erhatseinenTellersoziemlichgeleert).Se… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Книги

Другие книги по запросу «ziemlich» >>